Change apt update task to use command module and set DEBIAN_FRONTEND to noninteractive

roles/common/tasks/apt.yml

@@ -157,10 +157,10 @@
     - apt-configuration
 
 - name: (apt.yml) apt update
-  ansible.builtin.apt:
+  ansible.builtin.command: apt-get update # noqa: command-instead-of-module
-    update_cache: true
-    cache_valid_time: "{{ 0 if common_apt_config_updated is defined and common_apt_config_updated.changed else apt_update_cache_valid_time }}"
   changed_when: false
+  environment:
+    DEBIAN_FRONTEND: noninteractive
   when: apt_update|bool
   tags:
     - apt-update