update..

host_vars/zapata.opp.netz.yml

@@ -431,6 +431,12 @@ samba_user:
       - buero
     password: '20_valentina_18!'
 
+  - name: whitney
+    groups:
+      - buero
+      - beratung
+    password: '23_wh1tney#!'
+
 base_home: /home
 
 # remove_samba_users:

roles/common/tasks/samba-config-server.yml

@@ -19,7 +19,7 @@
     path: "{{ item.path }}"
     owner: "root"
     group: "{{ item.group_write_list | default('root', true) }}"
-    mode: "{{ dir_create_mask | default('2770', true) }}"
+    mode: "{{ item.dir_create_mask | default('2770', true) }}"
     state: directory
     recurse: no
   with_items: "{{ samba_shares }}"