diff --git a/hosts/scripts/dir_backup.sh b/hosts/scripts/dir_backup.sh
index b5a58f6..edb0614 100755
--- a/hosts/scripts/dir_backup.sh
+++ b/hosts/scripts/dir_backup.sh
@@ -52,7 +52,7 @@ if [ $srcHost != "localhost" ] || $_via_ssh_tunnel ;then
    fi
    backupSrcParentDir=`$dirname "$real_backupSrcDir"`
    real_dir_name=`$basename "$real_backupSrcDir"`
-   backupSrcDir="${ssh_user}@${srcHost}:\"$real_backupSrcDir\""
+   backupSrcDir="${ssh_user}@${srcHost}:$real_backupSrcDir"
       
 else
    #if [ !  -e $_backupSrcDir ] ; then
@@ -154,9 +154,9 @@ if $MIRROR ;then
    if [ "$srcHost" = "localhost" -a "$destHost" = "localhost" ] ; then
 
       if [ $_DEBUG -gt 1 -a $_TEST -eq 0 ]; then
-         echolog "$rsync  --rsync-path='sudo rsync' $progArgs $logArgs="$formats" $backupSrcDir $backup_mirror_dir/$backupSrcParentDir" 2
+         echolog "$rsync --rsync-path='sudo rsync' -e \"ssh $ssh_opts\" $progArgs $logArgs=\"$formats\" \"$backupSrcDir\" $backup_mirror_dir/$backupSrcParentDir" 2
          $(
-            $rsync --rsync-path='sudo -i -u root  rsync' $progArgs $logArgs="$formats" \
+            $rsync --rsync-path='sudo rsync' -e "ssh $ssh_opts" $progArgs $logArgs="$formats" \
                "$backupSrcDir" $backup_mirror_dir/$backupSrcParentDir >> $logFile 2> $err_Log
             exit $?
          )
@@ -170,9 +170,9 @@ if $MIRROR ;then
       retval=$?
    else
       if [ $_DEBUG -gt 1 -a $_TEST -eq 0 ]; then
-         echolog "$rsync  --rsync-path='sudo rsync' -e "ssh $ssh_opts" $progArgs $logArgs="$formats" $backupSrcDir $backup_mirror_dir/$backupSrcParentDir" 2
+         echolog "$rsync  --rsync-path='sudo rsync' -e \"ssh $ssh_opts\" $progArgs $logArgs=\"$formats\" $backupSrcDir $backup_mirror_dir/$backupSrcParentDir" 2
          $(
-            $rsync --rsync-path='sudo -i -u root  rsync' $progArgs $logArgs="$formats" \
+            $rsync --rsync-path='sudo rsync' -e "ssh $ssh_opts" $progArgs $logArgs="$formats" \
                "$backupSrcDir" $backup_mirror_dir/$backupSrcParentDir >> $logFile 2> $err_Log
             exit $?
          )