diff --git a/Kanzlei-Kiel/bin/manage-gw-config b/Kanzlei-Kiel/bin/manage-gw-config
index 2a96dfd..06b9750 160000
--- a/Kanzlei-Kiel/bin/manage-gw-config
+++ b/Kanzlei-Kiel/bin/manage-gw-config
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 2a96dfdc8f50605a84059b07e64b8ae6b41b5688
+Subproject commit 06b975094a3a3192070a996e5f03be38b23fa14d
diff --git a/Kanzlei-Kiel/bin/monitoring b/Kanzlei-Kiel/bin/monitoring
index 0611d0a..5badd41 160000
--- a/Kanzlei-Kiel/bin/monitoring
+++ b/Kanzlei-Kiel/bin/monitoring
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 0611d0a2ad1eefa0a9a094887a76bc5bc8532653
+Subproject commit 5badd41cb2f79ab47362f5f9a53a80b6e954c0f3